Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 29 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 29

IG II/III³ 4, 30

IG II/III³ 4, 31 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 31 IG II/III³ 4, 664
Athen
Akropolis
Weihinschrift der Marktaufseher
Basis
Marmor
344/3
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1          ἀγορανόμοι οἱ ἐπὶ Λυκ̣[ίσκου]
2          ἄρχοντος ἀνέθεσαν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
                    vacat 0,017
col. I
3[Ἡ]νιοχίδης Εὐφιλήτου
4  [Τρικορ]ύσιοςvacat
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
col. II
5Φιλί[ω]ν ‒ ‒ ‒ ‒
6  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Die Marktaufseher unter dem Archon
2Lykiskos haben (dies) geweiht - - -.
vacat 0,017
col. I
3Heniochides S.d. Euphiletos
4aus dem Demos Trikorynthos.
- - -
col. II
5Philion S.d. - - -
6aus dem Demos - - -,
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 2823